06.06.2016 – 12:39 | Один комментарий

Мы знаем, что враг наш злобен и беспощаден. Мы знаем о зверствах, которые чинят немцы над пленными красноармейцами, над мирным населением захваченных сел и городов. Но то, что рассказал нам ...

Читать полностью »
Совинформбюро

Всего за годы войны прозвучало более двух тысяч фронтовых сводок…

Публицистика

Рассказы, статьи и повести о Великой Отечественной войне….

Документы

Документы из военных архивов. Рассекреченные документы…

Победа

Как нам далась победа в Великой Отечественной войне 1941—1945…

Видео

Видео исторических хроник, документальные фильмы 1941—1945 гг.

Главная » Документы

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Добавлено: 20.12.2013 – 06:49Комментариев нет

Перевод с английского

Международный Женский Союз
борьбы за избирательные права и равноправия

45 Кингсвей, Бемблеу
Миддлесекс, Англия

18 ноября 1943 г.

Татьяне Зуевой,
Секретарю Антифашистского Женского Комитета
Улица Кропоткина, 10
 Москва

Дорогой товарищ!

Я имела удовольствие говорить с одним из секретарей Вашего посольства в Лондоне, который очень любезно предложил мне направить это письмо Вам.

Наш Международный Союз много занимается вопросами международного сотрудничества женщин по окончании войны. Мы не знаем, в какой форме возможно это сотрудничество, но мы сильно ощущаем необходимость и возможность для этого. Вследствие трагической гибели некоторых наших членов, убитых врагом, у нас оказалось несколько вакантных мест в нашем исполкоме, и мы обращаемся к Вам с предложением – не согласится ли ваш комитет назвать кого-нибудь из его членов, чтобы войти в состав нашего исполкома, чтобы помочь в подготовке к будущему более широкому сотрудничеству, столь желательному.

Мы знаем, что в вашей стране равноправие мужчины и женщины полностью осуществлено и вообще не существует специальных женских организаций, но существование вашего комитета в этой чрезвычайной обстановке дает нам возможность для переписки с женщинами СССР и надеяться, что нам удастся заполучить коллегу для нашей будущей работы.

Международная работа в нашей области в данный момент очень затруднена и ограничена, и наш союз не может вести большой активной работы. Я могу только послать вам отчет последнего Международного конгресса, который мы сумели созвать в Копенгагене как раз незадолго до начала войны, а также небольшую книжку, хотя немного устаревшую по части данных, но указывающую на некоторую нашу работу в прошлом. Мы не знаем, в чем выразится наша работа в будущем, но исходя из того, что мы хотим начать ее планировать в гораздо более широком масштабе, мы обращаемся к вам по вопросу сотрудничества. Мы также рассчитываем заручиться помощью женщин Китая, так как мы полагаем, что, как только условия позволят, все существовавшее женское движение, частью которого является наш союз, встанет перед необходимостью обсуждения вопросов и сотрудничества женщин во всем мире, которым придется включиться в гигантскую задачу по восстановлению не только у себя в стране, но в плоскости международных отношений и организаций. Во многих странах участие и роль женщины в этой работе не вполне осознаны. Мы полагаем, что в России это не совсем так будет, и мы горячо желаем помощи ваших свободных женщин в деле достижения свободы, чтобы все остальные женщины менее развитых стран работали и участвовали бы во всех фазах социальной реконструкции.

Не поможете ли Вы нам путем указания фамилии одного из ваших членов, который присоединится к нашему исполкому и будет помогать нам советами и, возможно, в недалеком будущем – присутствовать на нашем заседании?

Если имеется в настоящее время кто-нибудь в Великобритании, кто бы мог быть на то уполномочен, так, чтобы сразу установить личную связь, это было бы большой помощью. Однако существуют большие возможности для телеграфной и письменной связи, и мы хотим очень надеяться на то, что от Вас услышим, и будем приветствовать более тесное сотрудничество.

С наилучшими пожеланиями в вашей работе и в нашей общей победе.

Искренне Ваша, Маргарита С.Ашби
 Председатель.

СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б)
– тов. Щербакову А.У.

Антифашистский Комитет советских женщин в 1943 году дважды получил приглашение в Англию женской советской делегации: а) для участия в конгрессе женщин деловых и свободных профессий; б) к годовщине Октябрьской революции. В первом случае посылка делегации была преждевременной, во втором – запоздали с оформлением делегации, и Комитет ответил, что к 7 ноября делегация выехать не может вследствие занятости женщин, участие которых в делегации было бы желательным; пошлем делегацию при первой возможности.

На днях получено предложение о посылке женской делегации в Америку к Международному Женскому дню 8 Марта (копия сообщения прилагается).

Женский Комитет считает посылку делегации в Англию и Америку к 8 Марта очень целесообразной и своевременной и выносит этот вопрос на Ваше рассмотрение.

Считаем, что можно послать по2-3 человека в Англию и Америку.

Состав делегации примерно следующий:

В Англию: Гризодубова, Федорова Татьяна (Метрострой), Сергеева Н. (сотрудник газеты «Правда»).

В Америку: Николаева К.И., Караваева, Лепешинская.

Ответственный секретарь
Антифашистского Комитета Советских
Женщин Т. Зуева.

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Секретарю Антифашистского Женского Комитета

Оставьте свой комментарий!

Добавить свой комментарий ниже, или trackback с вашего сайта. Вы также можете подписаться на комментарии через RSS.

Будьте вежливы - не оскорбляйте аппонентов. Оставайтесь в теме, не спамьте!

Вы можете использовать следующие теги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Наш сайт поддерживает Gravatar. Для получения доступа к Gravatar, пожалуйста зарегистрируйтесь на Gravatar.