«Красная звезда» за сентябрь 1942 года: «Гнусный враг»

Из показаний военнопленного Пауля Келе. Пауль Келе – солдат 3 роты 88 пехотного полка 15 пехотной дивизии
Пауль Келе Родился в Сааргемюнде. Француз из Лотарингии. По профессии конторский служащий. Перебежчик. Юго-Западный фронт, 4.5.43 г.

Военнопленный показал:

Прохождение воинской службы. «80 человек мобилизованных французов, в числе которых был и я, были отправлены в Крайслаутерн (Пфальц). Помимо нас, рота, в которой мы проходили обучение, состояла из 30 поляков, 30 хорватов и 40 немцев. В середине апреля обучение закончилось, меня в числе 40 лотарингцев направили в Баумгольдер, где нас влили в маршевый батальон 15/4, предназначенный для пополнения 15 пд. В батальоне было до 100 лотарингцев, около 30 люксембуржцев (последние так же враждебно относятся к немцам, как и лотарингцы), остальные – немцы.

21 апреля мы выехали на Восточный фронт.

28 апреля нас распределили по полкам и на грузовиках отправили на передовую.

В 88 полк попало около 200 человек, в том числе 9 лотарингцев, причём всем лотарингцам удалось попасть в 3 роту.
Все дни, которые я провёл на фронте, нам пришлось усиленно рыть окопы и строить укрепления, так что на сон оставалось всего 4-5 часов. Солдаты недоумевали по этому поводу: «Офицеры всё время говорили, что как только высохнет почва, немецкая армия перейдёт в генеральное наступление, а сейчас нас заставляют строить укрепления и обращать всё внимание на оборону. Наверное, придётся ждать русского наступления. Мы вряд ли сможем удержаться, так как сил у нас меньше».

Отношение к плену. Обстоятельства сдачи в плен. «Никто из нас, лотарингцев, не верит рассказам немецких офицеров о зверствах в русском плену. Однако многие опасаются репрессий по отношению к семьям перебежчиков. (Так, в своё время из нашего города десятки семей были выселены в Польшу за то, что кто-нибудь из членов семьи бежал во Францию). Велика также боязнь, что немцы убьют при попытке перехода.

Когда я уходил в армию, родители говорили мне, чтобы я немедленно сдался в плен, как только попаду на фронт. Мать советовала мне всегда иметь наготове носовой платок и воспользоваться им как сигналом при переходе в плен. Со своими товарищами-лотарингцами я также говорил о том, что мы должны перейти к русским при первой возможности. С солдатом Филиппом Крец мы даже условились перейти вместе, однако на фронте мы попали в разные отделения.

На рассвете 4 мая я стоял на посту. В 5 часов всё наше отделение начало завтракать, только один человек дежурил у пулемёта. Я дождался, пока он отвернулся в сторону, перебрался через проволочные заграждения и вдоль лощины направился к русским позициям. Дойдя до конца лощины, я бросил винтовку и пустился бежать к лесу, где находились русские. Немцы открыли по мне сильный огонь, однако я благополучно достиг леса. Проблуждав в лесу по грязи и воде около часа, я наконец нашёл тропинку и по ней дошёл до костра, вокруг которого сидело несколько русских. Увидев их, я начал махать носовым платком и кричать «Халло!» Русские солдаты приняли меня очень хорошо. После того как я просушил на костре свою одежду, меня отправили в штаб.

Я желаю вместе со своими товарищами сражаться против немцев, если возможно – в войсках генерала де Голля. Прошу также сообщить по радио, что я нахожусь в русском плену, чтобы успокоить моих родителей».

Случаи отказа немцев на фронт. «В марте этого года, находясь в гор. Бич (30 км от Саагермюнд) я узнал, что в городской крепости заключено около 800 немцев, солдат и офицеров. Большинство из них осуждено за отказ ехать на Восточный фронт, причём многие уже имели по 2-3 ранения. Один немецкий солдат рассказал мне, что в крепости находится также в полном составе, вместе с командиром, экипаж одной подводной лодки, отказавшийся выйти в море на выполнение боевого задания».

Результаты английских бомбардировок. «В прошлом году я несколько раз бывал в С…(неразборчиво) (Саарская область). В результате налётов английской авиации полностью разрушена главная улица города «Адольф Гитлерштрассе», а также многие жилые кварталы, повреждены ж.д. мастерские, большие разрушения имеются в пригородах (неразборчиво) и Бурбах. По официальным сведениям, число убитых составило около 300 человек, однако эта цифра сильно преуменьшена.

Металлургические заводы Рехлинга, расположенные в окрестностях города, от налётов не пострадали. По этому поводу отец говорил мне, что англичане, наверное, потому не бомбят заводы Рехлинга, что в них вложен английский капитал.

Из показаний военнопленного Пауля Келе (лист 1)

Из показаний военнопленного Пауля Келе (лист 2)