«Красная звезда» за сентябрь 1942 года: «Гнусный враг»

Штеттин, 10 марта 1942 г.

Мой дорогой друг, мой добрый товарищ!

В ответ на твое 8-страничное послание я по-дружески хочу сказать тебе:

Я с тобой абсолютно согласен: ты кадровый офицер, твое место на фронте. Но приказ есть приказ, и как военный ты должен его исполнять. Приказ просто есть. Каждое слово уже лишнее. Тяни свою лямку, как бы тяжела она ни была. Для солдата сражаться и умереть за Германию – это честь. Только не говорите о «величайшей жертве», не повторяйте эту затертую фразу. Ведь тем самым вы сами унижаете себя, умаляете ваши подвиги. Или вы хотите, словно послушные овцы, идти под нож? Нет и еще раз нет. Вместе с друзьями вы пойдете на врага, чтобы сделать Германию великой и прекрасной.

Кто спрашивает в такой момент о жене и детях? Речь идет лишь об одном – об Отечестве, а не о мелкой личной судьбе. Кто думает иначе – по-моему, ненастоящий солдат. Кто думает иначе, у того дома жена и дети, и он думает о том, как они вырастут одни, без отца.

А он так и останется нерешительным. Это дано природой. Ведь ещё старина Фриц (Фридрих, король Пруссии – прим. пер.) говорил: «Солдаты, женатые вы не стоите и пригоршни пороха». Ты что же, решил, что ты мудрее, чем наш самый великий король? Я мог бы тебе рассказать многие подобные вещи о величайших героях и философах Германии, но, к сожалению, сейчас они не приходят мне в голову. Ты понимаешь, твоя теория – ложная. За эти три года я говорил со многими людьми и часто слышал то же самое, что сейчас пишу тебе.

Я сейчас скажу тебе, что мне ответил один мой знакомый, когда я сказал ему: «Жаль, если ты, который получил такие высокие награды, погибнешь, не оставив детей». «Нет, если я погибну, то за это будут лежать в колыбелях 10 детей, которым я помог создать больше жизненного пространства и обеспечить пропитание. Народ может завести много колыбелей, если у него есть пространство и питание. Поэтому все равно, за чьих детей я проливаю кровь: за моих собственных или за детей моих товарищей. Я отдам ее за Отечество с большей радостью, чем за родного отца. Моя профессия – офицер, и поэтому на первом месте стоит борьба. Бороться я буду лучше, не имея забот о жене и детях».

Это неверно, что наши дети – продолжение нашей жизни, ведь наши предки тоже не живут в нас. Каждый человек – существо завершенное, он должен выполнить на этой земле свое предназначение, после чего он будет отозван на небо. Кто-то новый заступит на его место, и неважно, будет ли это собственный ребенок или какой-то другой. Все это – лишь эгоистические мысли, они не для воина. Старое рушится, времена меняются, и новая жизнь прорастает сквозь руины.

Когда я слышу слово «жертва», мне становится плохо. Не будем спорить, кто совершает больший подвиг: солдат, с радостью идущий на врага — а если он этого не делает, то он не солдат – или мать, потерявшая мужа или сына, рожденного ею в муках. Это долг. Это судьба, предначертанная Богом, и ей нужно подчиниться. От каждого нужны большие подвиги, но не жертвы. Только одни становятся героями, и им будет вечная слава, а другие носят свой героизм внутри себя, молча, всю свою жизнь.

Таковы мои слова к тебе, товарищ мой. Может быть, они слишком беспощадны, но эти слова — от чистого немецкого сердца, любящего свое Отечество больше всего на свете. Так сказала бы эти слова маленькая немецкая солдатка, обожающая свою родину.

Твой друг Фридрих

РГВА. Ф. 1452к «Переписка немецких военнослужащих в период Второй мировой войны». Оп. 1 Д. 184. Л. 23-24об.

Письмо на фронт офицеру вермахта (лист 1)

Письмо на фронт офицеру вермахта (лист 2)